셜록 썸네일형 리스트형 셜록 시즌2 바스커빌의 사냥개들 왓슨블로그 번역 이번편은 왓슨이 '바스커빌의 사냥개들' 전체 사건내용을 정리해서 올린 블로그입니다. 나름 의역해보았습니다. 혹시 오역이 있으면 댓글남겨주시면, 수정하겠습니다~! 원문은 '왓슨 블로그 - 바스커빌의 사냥개들편' 을 참조해주세요 : ) 또다른 링크는 '홈즈 블로그 - 이상한 토끼(!) 실종사건 의뢰' 링크 : 왓슨블로그 : 그여자 번역 (클릭하시면 크게 볼 수 있어요~!) 더보기 셜록 바스커빌의 사냥개를 보는 포인트 3가지 바스커빌의 사냥개 (The Hounds of Baskerville) 어둡고 음산한 기운이 감도는 바스커빌의 숲 어딘가에서... 한 아이가 공포로 가득한 얼굴로 가쁜 숨을 헐떡이며 뛰어가고, 맹수의 울부짖음과 누군가의 비명소리가 가득한 등장은 더욱 더 공포감을 극대화하며 이야기는 시작된다. (그가 아홉살때 그린 크고 붉은색 눈이 빛나는, 검은 괴물의 모습) (유산을 두고 벌어지는 사건의) 원작도 많은 이들의 찬사를 받았던 작품 이라, 어떻게 각색되었을지가 사뭇 기대되는 에피소드였다.(사건 의뢰인 : 핸리 나이트) 나름대로 꼽아본 이번 에피소드의 포인트는 먼저, 스릴러 특유의 스산한 분위기가 흐르는 가운데, 의뢰인의 기억 속에 존재하는 공포와의 대면!! 과연 그는 공포와의 싸움에서 굴복하고 말것인가? 그리고.. 더보기 셜록과 왓슨의 첫만남 요건 OCN에서 첫만남을 티져로 만든 영상. 서로가 필요한 그들이란 주제를 위트있게 전달합니다~! 셜록, 왓슨의 첫만남 이야기 우리의 주인공 왓슨은 아프가니스탄의 전장에서 총에 맞아 의가사 제대한 전직 군의관입니다. 전장의 공포와 긴박감은 그에게 악몽으로 남아있는데..! 사실 그가 쓰는 블로그는 상담에 의한 "일반적인 삶"에 적응하는 치료법에 의한 것입니다. 그러던 어느날 학창시절 친구였던 "마이크 스탬포트"를 우연히 만나게 됩니다. 군인연금으로는 런던에서 살아가기 빠듯한 형편인 왓슨에게 그의 친구는 공동세입자(룸메이트)를 만드는 건 어떠냐고 제안을 하는데 "누가 나와 룸메이트를 하겠어?"라는 왓슨의 한탄하는 소리에, "그런 이야기를 하루에 두번 들을줄이야!"라며 응답하죠~! 그에게 첫번째로 그 이야기를.. 더보기 셜록 시즌2 2화 티져영상(fan made) 바스커빌의 사냥개 (The Hounds of Baskerville) 아래 두개는 BBC에서 만든 30초짜리 티져영상이고, 자동 플레이되는 영상은 팬이 직접만든 티져영상(1분 40초)이라고 하는데, 솜씨가 장난아닙니다!! 202 특유의 공포스러운 분위기가 잘 스며들어 있습니다!!! 폭탄앞에서도, 저격수 앞에서도 냉철함을 유지하던 셜록 그가 공포와 맞닥뜨렸습니다!!!! 지루함과 금단현상과 싸우는것과는 차원이 다른 승부가 시작되죠!! 에피소드 2 바스커빌의 사냥개 (The Hounds of Baskerville) 마지막 티져에 등장하는 동양인은 꽤나 유창한 영어발음 등으로 한국인일까? 하는 마음에 찾아보니, Will Sharpe, 풀네임이 William Tomomori Fukuda Sharpe라는 일본계 영국.. 더보기 셜록 캐스팅 비하인드 스토리 셜록의 주인공 베네딕트 컴버배치의 캐스팅은 어떻게 이뤄졌을까? 작가들이 영화 '어톤먼트'를 보고 있던 중 폴 마샬역으로 출연한 벤을 보고, 뭔가 필(!)을 느낀다. 이 후 이들은 벤에게 대본리딩 겸 오디션을 보고서 넌 바로 셜록이야! 정말 딱이다, 딱이다, 딱이야!!!를 외치며 캐스팅 했다고 전해진다. 과연 벤의 연기, 외모 중 어떤 모습이 셜록에 딱 맞는 모습이었을까? 문제(!)의 영화, '어톤먼트 포스터'이다. 어라?? 벤은 어디있지??? 그렇다!! 지금의 유명한 벤은 당시 신입급 배우로서 주연이 아닌 조연 나부랭이(!) 중 한명인 군수용품 초콜릿 공장장으로 출연한다. 음.. 뭐랄까.. 솔직한 심경을 말하자면... 지금의 자연스럽고 섹시하면서도 인상깊은 느낌과는 달리 뭔가 겉멋만 잔뜩부리고 허세가득한.. 더보기 불청객(?)이 찍은 베이커가 221B번지 내부모습 불청객(?)이 찍은 베이커가 221B번지, 셜록과 왓슨의 집 내부 모습이 좀 더 디테일하게 공개되었습니다!!! 왓슨의 블로그에 불청객(!)은 "안녕, 친구! 해킹을 한 날 용서해줄래, 조만간 봐." 라는 멘트를 남겼으며, 이를 본 왓슨은 "도대체 뭐야? 언제 찍은거야?"라며 황당하다는 반응을 보였습니다. 유투브 댓글에는 "끝내준다" "오싹하다" "모리아티가 찍은 영상일 것이다" "아니다. 모리아티와는 목소리와 웃음이 사뭇 다르다." 등 다양한 의견들이 분분한 가운데, 개인적으론 제작진의 복선이자 낚시질(?)일 수도 있다는 생각을 조심스레 해봅니다~!! 더보기 셜록 시즌2 1화 왓슨블로그 번역 왓슨은 셜록사건들을 블로그에 올리죠~! 아래는 에피소드 1 왓슨의 블로그 내용입니다~! 티격태격 다투면서도, 서로를 생각하는 세사람의 댓글을 보면서, 세밀한 부분도 소홀하지 않는 제작진의 노력에 감탄하며 의역해보았습니다~ㅎㅎㅎ 혹시 미진한 부분은 댓글주시면 수정할게요~! 원문은 '왓슨 블로그 - 그 여자편' 을 참조해주세요 : ) 링크 : 왓슨 블로그 : 바스커빌의 사냥개 번역 클릭하시면 크게 볼 수 있습니다~! 더보기 이전 1 2 3 4 5 다음
